展覧会名:BOOK ART 2010 Japan-Korea
サブタイトル:現代アートの珠玉の実験 ー見る者に開かれる本のかたちでー

2010 年10月16日( 土) ー30 日( 土)
出品作家
福嶋敬恭 坪田政彦 長岡国人 芝高康造 日下部一司 川端嘉人 村井啓乗  塚本悦雄 稲葉高志 大西伸明 田中朝子 野原健司 稲垣由紀子
Song, Seong-Jae Yim, Young-Kil Kim, Sung-Bok Chung, Mi-Ok Chung, Shin-Young Lim, Soo-Sik Kim, Sung-Yong Han, Seok-Hyun Ohm, Jung-Ho Jeon, Sang-Mi Choi, Young-Ju

 美術は、肖像や墓がそうであるように、この世から失われる大切なものを絵画、彫刻、建築と いう堅牢な形式で残す。ただ忘れがちなのは、繊細な「本」という美術の形式があるということだ。今では情報伝達のみに役割を集中している本を、ここに再び「美術」としてとらえ直すこと は、本を活字以前のより希少な物に戻すことであり、同時に現代において本の存続を問う試みでもある。情報としての本は、電子書籍のように、物としては消えていく運命にあるが、本が物として残っていくとしたら、オーラを放つ美術品となるしかない。無用となった紙片の片隅や裏に気ままに描かれるイメージがみずみずしさに満ちているという経験はしばしばある。それらはポートフォリオや本として綴られない限り残ることはない。本にすることは、気ままに描くことと後に残すことをしなやかに両立させる。しかし、印刷技術の発達とともに、本は凝縮した情報へと変容し、手で描くことから切り離されがちになった。そして 、挿絵や装丁という美術ジャンルが独立していった。このとき、本と実験的なアートとの関係は 少し希薄になったのかも知れない。版画家と装丁のデザイナーが行ってきた本の実験に、それ以外の現代アーティストが加わり、今アートとしての本をつくることこそ、本へのレクイエムであるとともに、昨今の情報化したり劇場化したりする現代アートへ別の提言をする機会となろう。 そして、本を美術品とすることと、現代のアートを今一度美術品という物に回帰させることが、 見事にひとつの実験として重なっている。
 ブック=アートとは情報とデザインが未分化な混沌を生み出すことであり、視覚と触覚の未分化な体験を創造することである。さらにそれは、文字と情報のための机の上を感情のための開かれた混沌に変えるだろう。小さな本の世界は、現代美術に特有の、ジャーナリスティックな話題や広いギャラリー空間と疎遠である。今回の展示は、本を不似合いな現代美術の時空に放つ。壁への水平の視線を中心とした、社交的なギャラリー空間が、触覚を契機とした内省的な視覚のための机の集合体へと変容するだろう。ささやかな本だからこそ、大きなパラダイムのシフトを生むわけだ。そして、大きな見世物には決してならない本は、小さな宝石のようなものになるだろう。アートの「実験」が最もそぐわない「珠玉」になるなどと想起できただろうか。錬金術でもあるまいし。とすれば、ここではアーティストは錬金術師になるというわけだ。現存する世界最古の金属活字印刷の本を韓国・清州市の興徳寺で1377 年に出版された『直指』 [jikji](フランス国立図書館蔵)とする説がある。ドイツのグーテンベルクによる『42 行聖書』 (1452−1455)よりも78 年も前のことである。
 ブックアートは本を活字以前の視覚世界に戻す。それは、閉じられた世界が他者によって開かれ成立する皮膚感覚と視覚が共存する美的世界である。展示室は、情報のない閲覧室であり、壁に作品のないつむじ曲がりなギャラリーとなろう。そして、様々に異なるメディア、表現、文化の交流するサイトとなるだろう。
 紙や土や植物で建築を造り、軽量でポータブルな美術を季節に応じ作り飾ることに秀でた韓国と日本の美術家のなかでもとりわけ個性的で実験的な才能がブックアートに挑むこの展覧会は、情報や量に惑う現代美術にささやかでつむじ曲がりな、しかし、親密で鋭い刺激をもたらすであろう。
キュレーター :永草次郎 ( 美術評論家 帝塚山学院大学 教授)

主催: BOOK ART 2010 Japan-Korea 実行委員会 / 韓国ブックアート協会 / JINSUN GALLERY
キュレーター :永草次郎 ( 美術評論家 帝塚山学院大学 教授)
企画 :稲垣由紀子 / Korea Book Art Association, Director, Gallery Jin Sun
後援 :野村国際文化財団 / 韓国文化芸術委員会  協賛 :CLEAN BROTHERS / 紅梅町版画工房
協力: ギャラリーヤマグチ

  
展示風景
展示風景
福島敬恭|Yoshinori FUKUSHIMA
Prime Number - Sace Voice

Glass Book, Glass & Aluninum, 270 x 210 x 55 mm 2010(左)
Bronze, Bronze & wood, 115 x 140 x 100 mm 2010(右)
長岡国人|Kunihito NAGAOKA 
グーテンベルグへのオマージュ 2010(左)
Fossilization 2010 古紙,墨、アクリル、柿渋、板にコラージュ(右)
坪田政彦|Masahiko TSUBOTA
シムボルのない季節 Lithography 2008(左)
封じられた本 Offset 2004(右)
芝高康造|Kozo SHIBATAKA
渚 百十直彫銅版画(ビュラン、ドライポイント)、アクリル彩色 2010 Box by 芝高理一
日下部一司|Kazushi KUSAKABE
a miniature garden ゼラチンプリントに調色・アクリルマウント 桐箱装 2010
川端嘉人|Yoshihito KAWABATA
sealed book アクリルボックス、土、本 2010
book the end 鉛、本 2010
book the end 鉄、本 2010
村井啓乗|Hironori MURAI
Air Americaー100人のアメリカ人ー1USD紙幣、カーボン紙 2010
塚本悦雄|Hironori MURAI
THE SCULPTUREFARM“FEED”
ポリウレタン、トレーシングペーパーに鉛筆ローイング 27 x 19 x 7cm  2010

稲葉高志|Takashi INABA
Caged desires
再生紙、紐、鉄 120 x 238 x 184 mm 2010(左)
Rosary book / the endless 108 stories [2]
再生紙、紐 260 diameter x 160 mm 2008(右)

稲垣由紀子|Yukiko INAGAKI
Hexagon Diary no.4
雁皮紙にドローイング 281 x 194 x 28 mm 2010

大西伸明|Nobuaki ONISHI
「In Praise of Shadows」(陰翳礼賛)
樹脂に着彩 34 x 28.5 x 8cm 2010

田中朝子|AsakoTANAKA
a book with bookmarks
Mixedmedia 190 x 140 x 18 mm 2006

野原健司|Kenji NOHARA
Book #10 
mixed media 24 x 33cm 2007- 2010

Choi, Young-Ju
The fish fell down a chimney is just a little battered
offset printing, mixed media 10.5 x 16 cm 2004(左上)
The roses in the backyard
offset printing 9 x 12.5 cm 2007(右上)
Play with
Digital Printing 21 x 18 cm 2010(下)
CHUNG, Sang-Mi
Connection
Punch Braille on paper 36 x 18 cm 2008(上)

Snow Queen
Illustration transferred on paper 12 x 4 cm 2008(下)
CHUNG, Mik-Ok
The Story of Time book 101-103
Screen print on acrylic 18.6 x 18.6 cm each 2010(左)
Repetition of time
Digital Print 27 x 19 cm 2010(右)
CHUNG, Shin-Young
知天命-何何何
inkjet print 15 x 24.5 cm 2010(左)
Von Woertern
inkjet print 15 x 24.5 cm 2010(中)
Poetry of the day
inkjet print 15 x 24.5 cm 2010(右)
HAN, Seck Hyun
a chronicle
Plastic pot screw, polypropyiene 45 x 54 x 54 cm 2010
KIM, Seung-Young
Black page
Book 1991
KIM, Sung-Bok
Love
Marble 33.5 x 22 x 14.5 cm 2010
LIM, Soo-Sik
Chaekgado 049
Inkjet print(snake book) 37 x 36 cm each 2009
OHM, Jung-Ho
Sleepless Bird
mixed media book 40 pices 2010
SONG, Seong-Jae
Dialy in May
laser printing 25 x 20 cm 2010
YIM, Young-Kil
The Philosophical Water-11
Computer Print, Chine Coll'e on Korean Paper 76 x 48 cm 2010
YOU, Jae-Heung
A parcel
MDF wood, book 55 x 40 x 12 cm 2010